Prijevod

Usmeni prijevod

Nudim usluge usmenog prevođenja u jezičnoj kombinaciji poljski ↔ hrvatski na području Poznana i cijele Poljske, te u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Crnog Gori i u Srbiji. Moja ponuda obuhvaća među ostalim prijevode:

N

konferencija

N

poslovnih pregovora

N

izleta

N

sajmova

N

predavanja

N

inozemnih službenih putovanja

a isto tako i svih drugih sastanaka i događaja.

Pismeni prijevod

Nudim pismene prijevode običnih i stručnih tekstova te korekturu teksta u jezičnoj kombinaciji poljski ↔ hrvatski. Prevodim dokumenta iz oblasti:

N

književnosti

N

korespondencije

N

prava i zakonodavstva

N

ekonomije

N

trgovine

N

turizma

N

automobilizma

N

medicine

N

elektronike

N

kinematografije (titlovi za filmove)

Mogući je također prijevod tekstova iz drugih, nenavedenih oblasti.

Tijekom računalno potpomognutog prevođenja koristim program SDL Trados Studio 2019 te stoga poslije završenog prevođenja moguće je da proslijedim klijentu prijevodnu memoriju dokumenta.

Kako biste saznali cijene vršenja prijevoda, upoznajte se s rubrikom Cjenik.

Kontaktirajte me

Marta Kasprzak

Piwna 3/12
61-065 Poznan, Poljska
OIB: 7792393331

Mob. +48 504 406 326

marta@poljskijezik.com.hr

Ime:

e-mail

Tema

Poruka

Nowe pole Nowe pole Suglasan sam da firma Marta Kasprzak sa sjedištem u Poznanu u Poljskoj, ul. Piwna 3/12 61‑065 obrađuje moje osobne podatke u svrhu komunikacije. Imam pravo na pristup mojim osobnim podacima i njihovo uređivanje.

Nowe pole Nowe pole Voditelj obrade osobnih podataka je Marta Kasprzak sa sjedištem u Poznanu u Poljskoj, ul. Piwna 3/12 61-065. Podaci se obrađuju u svrhu slanja ponuda i informacija koje se tiču usluga voditelja obrade. Svatko ima pravo na pristup svojim osobnim podacima, njihovo ispravljanje i brisanje. Pružanje osobnih podataka je dobrovoljno, ali neophodno kako biste mogli dobiti gore navedene ponude ili informacije.